Shrinkflation 「量が減っている...」

 

Shrinkflation!!

　価格は変わらないのに内容量が減っている。

それを英語では “ shrinkflation ” と言います。日本語ではステルス値上げということもありますね。

Shrinkflation is a way of raising the price of a product by reducing its content without actually raising its price.  

（シュリンクフレーションとは実際には価格を上げることをせずに、商品の中身を減らすことによって、値上げする方法です。）

Have you noticed these cookies are smaller than it used to be?   
（このクッキーが前よりも小さくなってるのに気づいた？）

Yes I have.
I heard it's called “Shrinkflation”.

I noticed that shrinkflation affects food, drink and even household products!!   

（うん。“シュリンクフレーション”　て言うらしいよ。食べ物、飲み物、日用品までもだよ！！）

 

　あらゆる物が値上げしていますね。単に値が上がるだけでなく、内容量が減ったり、質が落ちたり。

　真っ当な値上げは応援したいものですが。