「友だちに会う。」と英語で伝えたいとき

 

　オンライン英会話などで「週末は何するの？」と聞かれて、「週末は友だちに会う（遊ぶ・過ごす）予定です。」と言いたいとき、

I'm going to meet my friends this weekend.

　
　実はこれは少し不自然な英語です。

　

　今日は 友だちや知り合いと遊ぶ ことを伝えたいときに使える、自然なフレーズを見ていきたいと思います。

　

　まず、meet を使った言い方は、

   meet up with   

meet up with ~: ～に会う

I'm going to meet up with my friends. 

　
　となります。
　過去形は、

I met up with my friends.

　ですね。

　

　meet を使わなくても、友だちと会う（遊ぶ・過ごす） は色々な言い方ができます。

   hang out with   

hang out with ~ : ～と過ごす・遊ぶ

I'm going to hang out with my friend.   

（友達と遊ぶ予定です。）

　過去形は

I hung out with my friend last Saturday.   

（先週の土曜日は友だちと遊びました。）

 

   spend time with   

spend time with ~ : ～と過ごす・遊ぶ

I'm going to spend time with my friend next Sunday. 

 （次の日曜は友だちと過ごす予定です。）

　過去形は

I spent time with my friend at a cafe last Sunday. 

 （先週の日曜日は友だちとカフェで過ごしました。）

　
   catch up with   

  catch up with は長い間会っていなかった人と久しぶりに会って、それまでの出来事や近況について話をするということを表します。

catch up with ~: ～と会う

I want to catch up with my childhood friend.   

（幼馴染の友だちに会いたいなぁ。）

　 過去形は

I caught up with my childhood friend last night.   

【昨夜（久しぶりに）幼馴染と会って話をしたんだ。】

　

meet の使い方

　


　meet は基本的に「初めて会う」や「何時に～で会う」というニュアンスを持ち、そして、その「会う」はアクティビティ（活動、行動）は表しません。

　例文で見てみましょう。

I want to meet new people.   

（新しい人々に出会いたいです。）

Let's meet at 7 o'clock.   

（7時に会いましょう。）

  

I'll meet you at the airport at 3:30.   

（３時半に空港で会おう。）

　
　どうでしょうか？

　
   ぜひ、meet と meet up with 、その他の今日のフレーズを使って、文章を作ってみてください💬