time away from 「～から離れる」 / carve out time 「時間を捻出する」の英語例文

 

 
   time away from ~   

　「～から離れる」「～から離れてゆっくりする」は time away from~ を使って言い表すことができます。
　
　
　例文を見てみましょう。



spend time away from ~
Sometimes it's important to spend time away from my kids.   

（時には子どもと離れて過ごすことも大切です。）



take time away from ~ 
Why are you always so busy? 
You should take time away from work.

（どうしてそんなにいつも忙しいの？　仕事から離れてゆっくりする時間を作ったほうがいいよ。）



take time away from ~
She took time away from his hectic schedule for a while.   

（彼女はしばらくの間、慌ただしいスケジュールから離れた。）



make time away from ~ 
I always think about my students.
I have to deal with students' problems and I can't that switch off even when I'm at home.  

I want to make time away from my teaching job.

（私はいつも生徒のことを考えてます。
彼らの問題に対処しなければならないので、例え家にいたとしてもそのスイッチを切ることができない。
教師の仕事から離れる時間を作りたい。）







   Carve out time   

　「時間を捻出する」は carve out time to / for を使って言い表すことができます。
　

　まずは 
  carve out time to ~ 「～する時間を捻出する」の例文を見ていきましょう。

　~ の部分は動詞が入ります。

carve out time to ~
I carve out time to read books before going to bed.   

（寝る前に本を読むための時間を捻出しています。）



carve out time to ~
He can't carve out time to be with his kids on weekdays.

（彼は平日は子どもと一緒にいる時間を捻出できない。）


　

　次は
　carve out time for ~ 「～のための時間を捻出する」です。
　
   ~ の部分は 名詞の働きをするものが入ります。


carve out time for ~
It's really nice to carve out time for self-care.

（セルフケアのための時間を捻出することはとてもいいことだと思う。）



carve out time for ~
Today I couldn't even carve out time for lunch.   

（今日はランチの時間を捻出することすらできなかった。）


　　
　この記事を書いているのは四月です。
　
　暖かで穏やかな気候とは相反して、忙しいですよね。

　新年度になって、ただでさえ慌ただしいのに、今年は職場の飲み会も復活する人も多いのではないのでしょうか？

　あまり無理せず、自分のための時間を捻出してください。
Please make sure to carve out time for yourself.   

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

オンライン英会話とスモールトーク

イメージ
　英語学習やオンライン英会話を続ける中で、気負うことなく英語を使えるようになってきました。 　これまでの過程で学んだフレーズ、例文、そして役立った情報などを少しずつブログに書き綴っていこうと思います。 　 　このブログでは、コメント欄などを活用して、アウトプットの場としても利用していただけたらと思っています。 　 　私が一番初めに伝えたいことは、何の言語であっても「 コミュニケーションで大切なことは誠実さ 」だということです。 　 　当たり前のことなので、頭ではわかっているつもりなのですが、いざオンライン英会話が始まると・・・    相手が話をしている間も『次に自分が言うセリフ』ばかり考える。     知らない単語が出てきたらもう意識がそちらに飛んでしまう。     わからなくても笑って済ませる。 などを繰り返していました。 　 　今でもその状況に陥ることはありますが、意識することで、会話中にパニックになることが減りました。 　会話は、相手の話をしっかり聞くことで成立します。 　しかし、何かしら発言しないと相手には何も伝わらないので、 困った時のフレーズ を作って、 オンライン英会話中に目に見えるところに付箋で張り付けておくことをお勧めします。 　 オンライン英会話で聞き取れない時、ついていけなくなったとき。 にも載せているので、その中で使えそうなフレーズがあれば、活用してください。 　 　さて、気づけばもう9月半ば。 今日はこの時期の頃からよく飛び交うフレーズです。 　毎年、毎月、毎日言っているかもしれません。 Time flies!   （時が経つのが早い！！）   Time really flies. （時間が経つのは本当に早いね。） Where did the time go?     （ 時が経つのは早い。“時間はどこに行ったの？ ”） 　 One year goes by so fast.     （一年なんてあっという間。） We all have 24 hours in a day, 168 hours in a week.  I feel like it's not enough.     （一日24時間、一週間で168時間。足りない気がするんだよねぇ。） 　　          毎年1月は特別な月で、色んな目標を立てて、それを達成できる
続きを読む

for the first time in ～ 「～ぶりに」など、「久しぶり」を表現する英語

イメージ
  「 久しぶりに～する / した 」という言い方はいくつかありますが、今日は私が覚えやすかった2つをご紹介していきます。 I ate instant noodles for the first time in a long time. （久しぶりにインスタントラーメンを食べたよ。）      for the first time in a long time で、「 久しぶりに～した。 」と言うことができます。 　そして、 in の後にはほかの表現も入れることができます。 また、 具体的な期間 を入れると、「 ～ぶりに～した。 」と言えます。 　 　例文を見ていきましょう。 I went to my parents' house  for the first time in a long time . （久しぶりに実家に帰ったよ。） I went to the gym for the first time in a while . （少し久しぶりにジムに行ってきました。) I washed the curtains for the first time in ages . (ものすごく久しぶりにカーテンを洗った。） I'm going out for lunch with a friend for the first time in three month . （3か月ぶりにお友だちとご飯を食べに行きます。）   I went on a trip for the first time in four years . （四年ぶりに旅行に行ったよ。） I took an online English lesson for the first time in a few months . （数か月ぶりにオンライン英会話のレッスンを受けた。） The last time I took an air plane was a long time ago. （前回飛行機に乗ったのはずいぶん前のことです。）       The last time  ~ was ...  で、「 前回～したのは...ぶりだ。 」となり、「久しぶりに」というニュアンスを伝えることができます。 　例文を見ていきます。 The last time I dr
続きを読む

「あなたはどっち派？」の英語例文

イメージ
  　 　 　突然ですが、ピザ生地は厚いものと、薄いもの、どちらがお好きですか？ 　今日はオンライン英会話のスモールトークでも役立つ 「どっちが好き？」・「どっち派？」  を見ていこうと思います。 Pizza Which one do you prefer, thick or thin pizza crust? （厚いピザ生地と薄いピザ生地、どちらが好きですか？）   Drink Are you a coffee person or a tea person? （コーヒー派？それとも紅茶派ですか？　） 　 Breakfast Which do you prefer for breakfast, bread or rice? （朝はパン派ですか？ご飯派ですか？）   Book Which do you prefer, e-books or physical books?    （電子書籍と紙の本、どっち派ですか？）   Pet Are you a cat person or a dog person?    （猫派ですか？犬派ですか？)   Communication tool Are you a text person or a call(/phone) person?     （メール派ですか？電話派ですか？）   Lifestyle Are you an early bird (/a morning person) or a night owl (/a night person)?    （朝型タイプですか？夜型タイプですか？）   spend the time Are you an outdoor person, or an indoor person?    （アウトドア派ですか？インドア派ですか？）   Payment Which do you prefer to use, cash or credit card?     （現金で支払うのが好きですか？それともカードですか？） 　お役に立ちそうな話題はありましたか？ 　英語のアウトプットの機会がない方は、ぜひ、コメント欄に I am a …   example:  a night owl.   I prefer …  example:  rice
続きを読む