let alone「ましてや～なんてありえない。」の英語例文
let alone
I don't even know how to sew on a button, let alone how to make clothes.
（私はボタンのつけ方さえ知らない。ましてや服の作り方なんてわかりません。）
（＝服の作り方はおろか、ボタンのつけ方さえ知らない。）
（私はボタンのつけ方さえ知らない。ましてや服の作り方なんてわかりません。）
（＝服の作り方はおろか、ボタンのつけ方さえ知らない。）
let alone の前に否定的な文を置いて、let alone の後に続く文（状況・事柄）は「さらにありえないことだ」ということを伝えたいときに使います。
例文を書いていきます。
She can't even cook rice, let alone make a big feast for dinner party.
（彼女はご飯すら炊いたことがない。ましてやディナーパーティーのごちそうなんて作れない。）
（彼女はご飯すら炊いたことがない。ましてやディナーパーティーのごちそうなんて作れない。）
He can't even paly catch, let alone play in a baseball game.
（彼はキャッチボールすらできない。ましてや野球の試合に出るなんてとんでもない。）
（彼はキャッチボールすらできない。ましてや野球の試合に出るなんてとんでもない。）
I don't want to go to work on Mondays, let alone after a long weekend.
（通常の月曜日さえも仕事に行きたくないのに、連休明けなんてなおさらだ。）
My son has never sung at home, let alone at karaoke.
（息子は家でも歌ったことがありません。カラオケなんてなおさらです。）
（息子は家でも歌ったことがありません。カラオケなんてなおさらです。）
A size medium doesn't fit me anymore, let alone a size small!
（Mサイズが合わなくなった。Sサイズなんてもっとありえない。）
（Mサイズが合わなくなった。Sサイズなんてもっとありえない。）
It's very dangerous to go there even during the day, let alone at night.
（昼間でもそこに行くのは危険だ、夜はなおさらだ。）
（昼間でもそこに行くのは危険だ、夜はなおさらだ。）
I don't know what I'm going to do tomorrow, let alone the day after tomorrow.
（明日何するかわからないんだから、ましてや明後日なんてわからない。）
（明日何するかわからないんだから、ましてや明後日なんてわからない。）
今日の let alone を使いこなせると言えることがぐんと増えるので、例文を作ってみることをお勧めします。
コメント
コメントを投稿