There is talk 「～という話がある」の英語例文

 

There is talk of four elephants coming to this zoo.

（四頭のゾウがこの動物園に来るという話があるよ。）

 

　「～という話がある」は、

    There is talk of ~ : ~ は名詞または動名詞（句）など名詞の働きをするもの

　

    There is talk that … ： …は 完全な文 

   で言い表すことができます。

　それでは例文を見ていきましょう。

    There is talk of    

There is talk of

There is talk of moving next year.   

（来年には引っ越すという話があります。）

There is talk of

I know there is talk of that shop going under.   

（その店がつぶれるという話があるのは知っています。）

There is talk of

There is talk of a new release.   

（新作の話もあります。）

There is talk of 

It's true that there is talk of him quitting.   

（彼が辞めるという話があるのは本当だ。）

There was talk of

There was talk of reducing the number of employees.   

（社員数を減らすという話もあった。）

    There is talk that     

There is talk that

There is talk that a new decision will be announced today.   

（今日、新たな決定が発表されるという話がある。）

There is talk that 

There is talk that the guy that did it is still nearby.   

（その犯人がまだ近くにいるという話もある。）

  

There is talk that 

There is talk that he is quitting his job.   

（彼が仕事を辞めるという話がある。）

There is talk that

There was talk that he would be appointed president.   

（彼が社長に就任するという話があった。）

　

　例文からもわかる通り、of・that どちらを使っても「～という話がある」ということができます。

　が、あとに続く文の文法が少しややこしいような気がします。

　私は時制を考えなくていいので of のほうをよく使います。

　どちらが言いやすいですか？