be more of A than B「BというよりAだね」の英語例文

 

It's more of a castle than a house.

（家というよりお城だね。）

 

    be more of A than B 

で、「BというよりAだ / Bより（むしろ）Aに近い 」ということを伝えることができます。

　※ than B を省いて、「どちらかというとAです / （むしろ）Aに近いです 」のように言うことも多いです。

　例文を見ていきます。

I'm more of an introvert than an extravert.

（私は外向的というより内向的だ。）

☞自分の性格、英語で考えてみる（内向的？外向的？）

  

It's more of a green color than a blue color.

（青色というより緑色に近い。）

  

This is more of a complaint than an opinion.

（これは意見というより愚痴だ。）

 

  

She is more of a busybody than a kind person.

（彼女は親切な人というよりは、おせっかいな人だ。）

  

That was more of a job than a lunch party.

（あれはランチ会というよりは仕事だった。）

  

He is more of a cautious person.

（彼はどちらかというと慎重な人間だ。）

  

My relationship with the mentors is more of a friend relationship.

【私と指導者（メンター）たちとの関係は、友人関係に近い。】

 

  

It was more of a mountain.

（どちらかというと山のようだった。）