When it comes to ~「～のこととなると / ～に関しては」の英語例文

 

When it comes to exercise, I'm so lazy.

（運動に関しては、私は怠けものだ。）

 

   When it comes to 名詞（または動名詞）   

で、「～のこととなると / ～に関しては」と言うことができます。

　例文を見ていきます。

When it comes to hobbies, he spends money lavishly.

（趣味のこととなると、彼は惜しみなくお金を使う。）
※lavishly...「気前よく・惜しげなく」

  

When it comes to ingredients, I buy Japanese ingredients as much as possible.

（食材に関しては、私はできるだけ日本の物を買っている。）

 

When it comes to reading books, I'm more of a fiction person.

（読書に関して言うと、私はフィクション派だ。）

When it comes to learning English, there is so much information out there now.

（英語学習に関しては、今はたくさんの情報が出回っている。）

When it comes to lunch for myself, I don't care. I can just eat natto.

（自分だけの昼ご飯は全然気にしない。納豆だけでいい。）

　文末にも使えます。

They are really competitive when it comes to playing games.

（勝負事となると、彼らは本当に負けず嫌いだ。）