Why don't you ~? 「なぜ～じゃないの？」「～したらどう？」

 

Why don't you like dogs?

（何で犬が好きじゃないの？）

 

    Why don't you ~?　「なぜ？」

 「なぜ～が好きじゃないの？」など、「～でない」理由を尋ねるときには

 Why don't you ~? を使います。

 ここで気を付けたいのは

✕ Why you don't ~ ? ではありません。

 今日は語順に注意を向けながら、例文をみていきましょう。

Why don't you think so?

（どうしてそう思わないの？）

Why didn't you go there?

（何でそこに行かなかったの？）

Why didn't you say so ?

（何で言ってくれなかったの？）

 

Why doesn't she like me?

（何で彼女は私のことが好きじゃないの？）

Why doesn't he listen to me?

（何で彼は私の話を聞いてくれないの？）

Why don't you want your own house?

（何で持ち家が欲しくないの？）

Why don't you take a paid leave?

（何で有休を取らないの？）

 

Why don't you text them the question?

（メールで質問してみたら？）

 

　 Why don't you ~?  （提案）

 Why don't you ~? は、最初の「なんで～しないの？」から派生して、

「なんで～しないの？～してみたら？・～してくれる？」という意味にもなります。

 こちらの方は学校でもたくさん学習してきたような気がします。

Why don't you get up earlier?

（もっと早く起きたらどう？）

Why don't you talk a little bit about that?

（そのことについて少し話してもらえませんか？）

Why don't you clean your room?

（部屋を掃除したらどう？）

 

 語気が強いと「なんで～しないの？！　しなよ！！」ときつい印象になるので注意が必要です。

 日本語でも同じですね。

 

 ✐ あとがき

 “ Why didn't I say no? ” 

 
 何で “no” と言わなかったんだろう。

 と後悔することが多い私。

一呼吸おいて、朗らかに “no” と言える技術を身に着けたいです。