ひとりごと英語フレーズ 「子どもに声かけ ③」

 

　「子どもに声かけ ①」・「子どもに声かけ ②」に続きます。

How was school today?   

（今日は学校どうだった？）

 

How was school lunch? Was it yummy?   

（給食はどうだった？おいしかった？）

 

Wash your hands.   

（手を洗ってね。）

 

Did you dry your hands with a towel?   

（タオルで手拭いた？）

 

Your socks are lying on the floor. Pick them up, please. 

 （靴下が床にころがってるよ。拾ってね～。）

 

Don't leave your toys on the floor where people can step on them.   

（人が踏んでしまうような床におもちゃを置かないで。）

 

I have told you many times no to do that.   

（何度もしないでって言ってるよ。）

 

Let's pick up the toys and put them back.   

（おもちゃを拾って片付けよう。）

 

Please put the books back on the bookshelf.   

（本を本棚に戻して。）

 

I'm going to count to 10.   

（10数えます。）

 

Look at the mess you've made.    

（この散らかり方をみてごらん。）

 

Don't pick your nose.   

（鼻をほじらない。）

 
　なんだか、小言が止まらなくなってきたので、やさしい言葉も追加しておきます。

I'm so proud of you. Great job.   

（すごいね！さすがだね！）

  

You were so brave.   
（すごく勇敢だったね。）

 

Thank you as always.   

（いつもありがとう。）

 
 

Nice try!!   

（よく頑張ったね！）

Don't worry. Everything's fine.   

（心配しないで。何も問題ないよ。）

　

そして、最後は私が上の子によく言うようになったフレーズです。

You are part of a family, and you can't think only about yourself. 

（あなたは家族の一員なのだから、自分のことだけ考えることはできないんだよ。） 

 
　

  話は少しそれますが、上の画像のライオン母の表情はおそらく私にそっくりです。
　
どんなことを考えているのかな。“I'm so tired.” か “I want be alone.” か。

  ライオンほど早くはないですが、いつかはやってくる『親離れ』。

後悔しないような声かけをしていきたいと思います。